El foro nuevo
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
Últimos temas
» Al que no le guste el calor, que no se meta a la cocina
por Giordano Bruno de Nola Hoy a las 5:18 am

» Karl Jenkins. Jazz fusión-Rock progresivo
por gabin Hoy a las 4:41 am

» It's only Rock n' Roll but...
por Estocada Hoy a las 4:40 am

» La bestia del fin y el número 666... ...
por doonga Hoy a las 2:52 am

» Pregunten y adivinen mi palabra
por doonga Hoy a las 2:50 am

» ¿Matar a los enemigos o amar a los enemigos?, ¿Que nos mandó Jesucristo?
por Kimo Hoy a las 2:12 am

» ROSALÍA...'Hentai', anormal, pervertida...
por gabin Hoy a las 2:10 am

» La Memoria . Leon Gieco.
por Estocada Hoy a las 2:04 am

» Soy Zulita, cómo están?
por JAGMGeorgy Hoy a las 1:46 am

» Qué estás escuchando?
por gabin Hoy a las 1:37 am

» La Gracia (la Misericordia) es guardar todos los mandamientos de Jesucristo...
por Kimo Hoy a las 1:28 am

» Elías vendrá y restaurará todas las cosas.
por Kimo Hoy a las 1:19 am

» Tú preguntas y yo respondo.
por Tomb Hoy a las 1:16 am

» Él viene - Parzival
por Tomb Hoy a las 1:06 am

» Yo vivo en una ciudad.....
por Zulita Hoy a las 12:34 am

» ¿Dónde está la dignidad?
por Tomb Hoy a las 12:22 am

» Qué serie sigues o recomiendas?
por Zulita Hoy a las 12:19 am

» Imágenes y pocas palabras...
por MagAnna Ayer a las 11:42 pm

» Sólo imágenes
por MagAnna Ayer a las 11:41 pm

» Sobre las diferencias en el foro
por Zulita Ayer a las 11:35 pm

» ¿Señales de recuperación económica?
por EL POSTIGUET Ayer a las 11:29 pm

» Guerra en Ucrania
por MagAnna Ayer a las 11:21 pm

» Música Clásica
por MagAnna Ayer a las 11:04 pm

» Cuando la ignorancia se emplea malamente
por MagAnna Ayer a las 10:40 pm

» Frases de famosos comentadas
por MagAnna Ayer a las 10:24 pm

» Otra sugerencia a la Administración
por MagAnna Ayer a las 9:42 pm

» Libros, libros, libros...
por EL POSTIGUET Ayer a las 9:12 pm

» Acertijos
por EsquizOfelia Ayer a las 7:41 pm

» Hilo para colgar memes...
por gabin Ayer a las 7:39 pm

» .Bagunça...
por EsquizOfelia Ayer a las 7:38 pm

L'explicació de la foguera

+2
Nadie
EL POSTIGUET
6 participantes

Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty L'explicació de la foguera

Mensaje por EL POSTIGUET Sáb Jun 11, 2022 5:31 pm


L'explicació de la foguera


L'explicació de la foguera Bcb67810


Aunque sé que por parte de la Moderación, se nos pide no usar otra lengua que no sea el castellano en los titulares, en esta ocasión me tomo la libertad de utilizar el valenciano-catalán, ya que más que un titular, es una frase hecha que traducida no tiene mucho sentido. No obstante diré, para aquellos duros de entender otra lengua nacida de la misma cuna, que significa “la explicación de la Hoguera”.

He abierto este hilo exclusivo para comentar sobre las fiestas de mi ciudad, Alacant, ya en marcha, pues del pregón de las mismas ya hice un comentario. Ahora las desarrollaré por partes, para a quienes puedan interesar desde la lejanía, las conozcan un poco.

El alma de las fiestas son los monumentos de cartón piedra, madera, telas, pintura, etcétera, que se colocan (plantan) en calles, plazas, glorietas, el día 21 de junio de cada año, y son prendidas fuego el día 24, día de san juan, de ahí su nombre en la lengua vernácula: “Les Fogueres de Sant Joan”. Estos monumentos lo forman ninots (muñecos) bien individualmente o formando grupos, y generalmente son una crítica del momento político, social, económico, mundial, deportivo, etcétera. Para que se entendiendan se colocan unos carteles explicativos que se denominan “L’explicació de la Foguera”.

En un principio estaban escritos en valenciano-catalán; llegada la criminal dictadura franquista, fueron prohibidos y obligados a ser escritos solamente en la lengua imperial: el castellano, como así la denominaba el partido político fascista Falange Española. Una vez llegada la seudo democracia, se permitió el uso del valenciano en los mismos, pero en una ciudad que en cien años ha multiplicado sus habitantes por cuatro, es de entender que la gran mayoría proviene de otras regiones españolas, por lo tanto, duros de integrarse en nuestra cultura lingüística por parte de algunos, tenemos el detalle de colocar los textos, la explicación, en las dos lenguas, y también como un detalle hacia los miles de turistas españoles que nos visitan durante las fiestas. Para nosotros los alicantinos no hay problema, y si tuviésemos que traducir los textos al inglés, al chino, al alemán, o al árabe, tampoco nos importaría.

Continuaré...

.
EL POSTIGUET
EL POSTIGUET

Mensajes : 3333
Fecha de inscripción : 24/06/2021
Edad : 85

A MagAnna le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Nadie Sáb Jun 11, 2022 6:44 pm

Coño!!!
Son como las fallas enValencia, sin ánimo de menospreciar a les fogueres. Pero no he tenido la ocasión de acudir a Alacant en lo que llevo de vida, y me está empezando a resultar interesante. No obstante si he estado en Valencia, tanto en verano, (muchísima calor) como en Marzo en los días en que las fallas exhiben sus magníficos ninots, que como en Alacant expresan más o menos los contemporáneos sucesos más significativos. Ahora bien, de acuerdo que la crema es muy interesante aunque me produce cierta tristeza ver arder esas magníficas obras de arte, si bien es verdad que cada año un ninot es indultado. Pero si algo realmente me impacta de esta fiesta son la mascleta, (no se si lo he escrito bien) estar junto al ayuntamiento uno de esos días a las dos del medio día es una obligación para todo el que acude a la fiesta y realmente es impresionante, o al menos me lo parece a mi. Por las noches los castillos de fuegos de artificio también molan mazo, pero en Donosti en su semana grande todas las noches se prende fuego a uno y créame señor postiguet, en mi opinión son magníficos, mejores que los de Valencia, sin ánimo una vez más de menospreciarlos por ello, que también son muy buenos.
Pero la mascleta, ah!!! Eso no hay en ningún otro lado, que yo sepa, y es de erizarse todos y cada uno de los cabellos que cubren nuestros cuerpos.
Nadie
Nadie

Mensajes : 747
Fecha de inscripción : 05/05/2022

A EsquizOfelia y a MagAnna les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por EL POSTIGUET Dom Jun 12, 2022 5:48 pm

L'explicació de la foguera Foguer10


Aunque el comentario anterior terminaba con la palabra "continuaré" y en mi idea estaba en explicar las particularidades de esta fiesta ancestral hoy lógicamente actualizada, en unos cuantos comentarios y ya tenía varios diseñados, por circunstancias ajenas a mí, que no considero acertado aquí explicar, este hilo, por mi parte, queda cerrado; o sea, que no incluiré nada más sobra la fiesta del fuego "Les Fogueres de Sant Joan". Ustedes, por supuesto, pueden escribir cuanto les apetezca.

No obstante, gracías a los que han tenido la amabilidad de leerme.
EL POSTIGUET
EL POSTIGUET

Mensajes : 3333
Fecha de inscripción : 24/06/2021
Edad : 85

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Nadie Dom Jun 12, 2022 10:47 pm

Si si, que me voy a volver a molestar para que luego te mosquees y digas adiós muy buenas, que infantil!
Nadie
Nadie

Mensajes : 747
Fecha de inscripción : 05/05/2022

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Giordano Bruno de Nola Lun Jun 13, 2022 1:42 pm

Excelente
Giordano Bruno de Nola
Giordano Bruno de Nola

Mensajes : 9134
Fecha de inscripción : 07/12/2020

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Giordano Bruno de Nola Mar Jun 21, 2022 3:47 am

Bien, en la lengua original se ve bien
Giordano Bruno de Nola
Giordano Bruno de Nola

Mensajes : 9134
Fecha de inscripción : 07/12/2020

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Nadie Mar Jun 21, 2022 6:43 am

Pues me he quedado con las ganas!!!
Sirven las súplicas, ruegos, favores, chantajes, disculpas, no se, algo que le haga cambiar de opinión?
Nadie
Nadie

Mensajes : 747
Fecha de inscripción : 05/05/2022

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Dijousmercat Mar Jun 21, 2022 7:24 am

Nadie escribió:Pues me he quedado con las ganas!!!
Sirven las súplicas, ruegos, favores, chantajes, disculpas, no se, algo que le haga cambiar de opinión?
Me temo, Nadie, que aquello de que las comparaciones son odiosas, obtiene su máximo esplendor cuando nos rompen la idea de explicar algo muy nuestro para convertirlo seguidamente en aquello de: "mi tío es más grande que el tuyo...", lo cual anula o desvaloriza el objetivo trazado.

_________________
"El amor, hace que todos espejos seamos, por eso más recibimos, cuanto más damos".- Rahwananda.

Dijousmercat

Mensajes : 4760
Fecha de inscripción : 07/12/2020

A Giordano Bruno de Nola y a EL POSTIGUET les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Nadie Mar Jun 21, 2022 9:33 am

Dijousmercat escribió:
Nadie escribió:Pues me he quedado con las ganas!!!
Sirven las súplicas, ruegos, favores, chantajes, disculpas, no se, algo que le haga cambiar de opinión?
Me temo, Nadie, que aquello de que las comparaciones son odiosas, obtiene su máximo esplendor cuando nos rompen la idea de explicar algo muy nuestro para convertirlo seguidamente en aquello de: "mi tío es más grande que el tuyo...", lo cual anula o desvaloriza el objetivo trazado.

Mea culpa. Orgullo Vasco, zer egin bio txau!
Nadie
Nadie

Mensajes : 747
Fecha de inscripción : 05/05/2022

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Giordano Bruno de Nola Mar Jun 21, 2022 12:06 pm

La lengua es cultural sin duda
Giordano Bruno de Nola
Giordano Bruno de Nola

Mensajes : 9134
Fecha de inscripción : 07/12/2020

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Nadie Mar Jun 21, 2022 12:24 pm

Es un euskalki, (dialecto) en batua
seria: zer egin dezakegu ! Que le vamos ha hacer!
Nadie
Nadie

Mensajes : 747
Fecha de inscripción : 05/05/2022

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Dijousmercat Mar Jun 21, 2022 2:24 pm

Nadie escribió:Es un euskalki, (dialecto) en batua
seria: zer egin dezakegu ! Que le vamos ha hacer!
No problem!

El Postiguet ya está de vuelta y conoce muy bien los fallos tan frecuentes producto del ambiente en que nos desarrollamos en este Pais...

_________________
"El amor, hace que todos espejos seamos, por eso más recibimos, cuanto más damos".- Rahwananda.

Dijousmercat

Mensajes : 4760
Fecha de inscripción : 07/12/2020

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Porsituquieressaber Mar Jun 21, 2022 3:11 pm

Las hogueras de la noche de San Juan, tienen su origen en ritos paganos y están extendidas por toda la peninsula ibérica y por infinidad de culturas mediterraneas y de otros lugares al igual que las que se celebran en torno al 24 de diciembre, tidas ellas están relacionadas con los solsticios; otras celebraciones rienen como referencia los equinocios, nada especial.
Porsituquieressaber
Porsituquieressaber

Mensajes : 5465
Fecha de inscripción : 29/01/2021

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por EsquizOfelia Mar Jun 21, 2022 4:52 pm

.

Está en Portugués, pero miren las fotos que publica Wikipedia de como festejamos en Brasil.


https://pt.wikipedia.org/wiki/Festa_junina_no_Brasil


-


.
EsquizOfelia
EsquizOfelia

Mensajes : 2607
Fecha de inscripción : 06/12/2020

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Porsituquieressaber Mar Jun 21, 2022 5:39 pm

No veo la foto de la quema del Bolsonaro.

¿O no lo habeis quemado?
Porsituquieressaber
Porsituquieressaber

Mensajes : 5465
Fecha de inscripción : 29/01/2021

Volver arriba Ir abajo

L'explicació de la foguera Empty Re: L'explicació de la foguera

Mensaje por Giordano Bruno de Nola Mar Jun 21, 2022 7:16 pm

EsquizOfelia escribió:.

Está en Portugués, pero miren las fotos que publica Wikipedia de como festejamos en Brasil.


https://pt.wikipedia.org/wiki/Festa_junina_no_Brasil
 A meu bonito, ja, ja
Giordano Bruno de Nola
Giordano Bruno de Nola

Mensajes : 9134
Fecha de inscripción : 07/12/2020

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.