El foro nuevo
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
Últimos temas
» ¿De quién es la media?
por doonga Hoy a las 9:18

» Guerra Irán - Israel
por Porsituquieressaber Hoy a las 9:17

» La Biblia no es toda Palabra de Dios...
por doonga Hoy a las 9:11

» ¿Existen los poderes de la mente...?
por Quatro Hoy a las 9:08

» .Bagunça...
por MagAnna Hoy a las 8:04

» Hilo para dar los buenos días
por MagAnna Hoy a las 7:22

» Usemos números como letras
por EL POSTIGUET Hoy a las 7:21

» El 14 de abril en València....
por EL POSTIGUET Hoy a las 6:52

» La homosexualidad no se cura, contranatural es la necedad del cristianismo
por petra5 Hoy a las 5:54

» Hablamos de México
por barakarlofi Hoy a las 4:28

» Hilo para dar las buenas noches
por Giordano Bruno de Nola Ayer a las 20:32

» Mitología
por Quatro Ayer a las 17:32

» El Racó del Separatista
por EL POSTIGUET Ayer a las 17:25

» Un sueño infernal
por EsquizOfelia Ayer a las 17:11

» Contando el peor o el mejor chiste...
por Tomb Ayer a las 16:37

» ¿Mandó Dios a los hombres matar a hombres, mujeres y niños de los Pueblos vencidos?...
por Elisabet Ayer a las 15:22

» Un abogado contra la demagogia. (Videos)
por HH Ayer a las 15:21

» Pena de Muerte ¿Mandó Jesucristo las penas de muerte?...
por Elisabet Ayer a las 14:55

» 15 de marzo de 415 -- La lapidación de Hipatia.
por Giordano Bruno de Nola Ayer a las 12:56

» Sólo imágenes
por Dorogoi Ayer a las 11:44

» Música y danza religiosa de la India:
por HH Ayer a las 11:14

» Hechizos
por Quatro Ayer a las 10:18

» ¿Por qué decimos Latinoamérica y no Hispanoamérica?
por Giordano Bruno de Nola Ayer a las 9:39

» Chiste Gráfico
por Tomb Ayer a las 8:47

» El teatro de Will. (Videos)
por HH Ayer a las 7:13

» Guerra en Ucrania
por Giordano Bruno de Nola Vie 12 Abr - 20:27

» Sentencia climática
por Porsituquieressaber Vie 12 Abr - 17:30

» Las lenguas
por Porsituquieressaber Vie 12 Abr - 16:49

» ¿Qué cosas habían deseado cuando niños?
por Tomb Vie 12 Abr - 16:49

» Cambiemos una letra en palabras de 6 letras
por Tomb Vie 12 Abr - 16:22

Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español)

3 participantes

Ir abajo

Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español) Empty Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español)

Mensaje por HH Lun 27 Feb - 7:58

'

Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español)

(Dedicado a los ateos)

https://www.youtube.com/watch?v=n0GtwS3zo9w&t=806s



Cansado de buscar una traducción del Requiem que se adaptara lo más posible a la obra de Mozart, decidí hacer una versión propia más acorde a la fonética latina sacrificando poesía castellana. La idea es escuchar la obra en latín y poder comprender cada palabra de la misma en español.

A su vez, escuché todas las versiones que encontré de esta obra que están subidas a youtube y me decidí por la de Herbert von Karajan debido a la precisión rigurosa, respetuosa y apasionada de la ejecución, la uniformidad y profesionalismo del coro y la orquesta sinfónica. Al margen de la antigüedad de la obra, no se puede negar que el sonido, el trabajo de dirección de cámaras, el silencio del público y la solemnidad del lugar la hacen inigualable al día de hoy.

Citando a Wikipedia decimos que:
La Misa de Réquiem en re menor, K. 626, es una obra de Wolfgang Amadeus Mozart basada en los textos latinos para el réquiem, es decir, el acto litúrgico católico celebrado tras el fallecimiento de una persona; se trata de la decimonovena y última misa escrita por Mozart. Mozart murió antes de terminarla, en 1791

Ahora sigo yo:
Para completar la escasa información que existe sobre el tema, podemos decir que es una obra de increíble belleza, sin rigurosidad en la fecha de su composición. Ahora bien, podemos ver en obras de Tertuliano, San Cipriano y otros autores de la Patrística referencias a las ofrendas por los difuntos (S.II - S.III) y que celebraban el Santo Sacrificio para la fecha del fallecimiento. En consecuencia, esta práctica trajo aparejado consigo la composición de una misa propia para los difuntos. Si bien, como decíamos anteriormente, no podemos fijar una fecha exacta para este nuevo modo litúrgico, la obra presenta todas las características de una composición sumamente antigua, probablemente del siglo III - IV, y aun quizás de los anteriores, por lo menos en algunas de sus piezas ya que cuenta con epitafios antenicenos como el "Dales, Señor, el descanso eterno: y brille para ellos la luz perpetua", proveniente del libro 4 de Esdras no incluído en los canónicos y que perdió autoridad en el S. IV. Curiosamente el Ofertorium es tal vez una de las reliquias antenicena de la liturgia que se conserva de la oración de los fieles ya que ha desaparecido por completo de la liturgia romana posterior.
Kyrie eleison es una de las súplicas proferidas por los primeros mártires de la Iglesia Católica, esta oración litánica se remonta a la más alta antigüedad propia de los mártires y confesores condenados a las minas o a la carcel siendo una de las más bellas y elocuentes preces cristianas de los primeros siglos, antes que el Nuevo Testamento estuviera completamente definido. (Cabrol 1947)

Para concluir diremos que esta obra de Mozart es una actualización musical de una oración que tiene casi dos mil años, llevada a cabo con dignidad y profundo respeto. A su vez, nos permite remitirnos a la profunda oración de los primeros cristianos, contemplar como pensaban en la vida y la muerte.

Cristián Expósito




HH

Mensajes : 6364
Fecha de inscripción : 30/07/2022
Edad : 70
Localización : Europa.

A doonga, gabin y a Zulita les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español) Empty Re: Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español)

Mensaje por doonga Lun 27 Feb - 8:59

Karajan es de otro planeta.
Un director fabuloso.

_________________
Jamás comprenderás la inmensidad de la nada
doonga
doonga

Mensajes : 12646
Fecha de inscripción : 06/12/2020
Localización : Melipilla de Chile

http://make-everything-ok.com/

Volver arriba Ir abajo

Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español) Empty Re: Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español)

Mensaje por Zulita Lun 27 Feb - 16:29

Es la primera vez en mi vida que escucho el Requiem subtitulado! shock

_________________
La vida es realmente simple, pero insistimos en complicarla.
Zulita
Zulita

Mensajes : 1260
Fecha de inscripción : 24/06/2022
Localización : Allá lejos y hace tiempo....

Volver arriba Ir abajo

Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español) Empty Re: Mozart Requiem por Herbert von Karajan (Subtitulado Latín - Español)

Mensaje por Zulita Lun 27 Feb - 16:40

doonga escribió:Karajan es de otro planeta.
Un director fabuloso.

Sí, pero su pasado nazi no me agrada. sonrojado2

_________________
La vida es realmente simple, pero insistimos en complicarla.
Zulita
Zulita

Mensajes : 1260
Fecha de inscripción : 24/06/2022
Localización : Allá lejos y hace tiempo....

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.