El Hilo de los Refranes

por EL POSTIGUET Mar Ago 17 2021, 17:02

Abro este hilo sin la pretensión de mostrarme único conocedor del significado de algunos refranes y "frases hechas" habituales que iré colocando, y sin pensar que ustedes los desconocen. Nada más lejos de mi intención, sino enriquecer algo más este Foro con una aportación simple, sencilla, pero que puede agradar a muchos. Pero como refranero que lo soy, y a veces noto en la juventud un desconocimiento y origen de los mismos, aquí dejo este granito de arena.

El hábito no hace al monje

Es una de esas frases, a veces solemne, que acostumbramos a emplear los que usamos de estos apoyos en nuestras conversaciones. En él hay dos palabras claves: hábito y monje, y no está indicado exclusivamente para estos hombres entregados a la mística religiosa.

Hábito es el vestido o traje que determinadas personas utilizan según su estado, ministerio o nación, y en especial los usados por religiosos y religiosas de distintas órdenes.

Monje: Individuo de una de las órdenes religiosas existentes, que está sujeto a una regla común y que vive en un monasterio.

Lo que pretende significar este refrán es que en ocasiones las apariencias engañan. Que no porque intentemos escondernos bajo un disfraz para aparentar algo, somos ese algo pretendido. Más claro, el que una persona vista con ropa deportiva no significa que sea un deportista de élite; no por vestir buenas ropas significa ser necesariamente rico; no por llevar gafas graduadas se es un erudito. Sin duda las apariencias engañan en muchas ocasiones, y cuando desvelamos la mentira, podemos utilizar entonces la frase de hoy: el hábito no hace al monje.
.

.

por EL POSTIGUET Mar Ago 17 2021, 23:33

Irse por los cerros de Úbeda

Al utilizar este refrán sobre una persona en concreto, significa que, o bien empieza a divagar, empezando a hablar sobre un tema y terminar hablando de algo muy distinto sin saber muy bien cómo o por qué se ha llegado a ese punto. También suele emplearse cuando se intenta evitar responder una pregunta directa y concreta hablando sobre otra cosa no relacionada, típica estrategia que dominan perfectamente la mayor parte de los políticos profesionales, a lo cual también podemos calificar como “salirse por la tangente”.

Pero este refrán corresponde a un hecho histórico como origen del mismo. En el siglo XII, durante la Reconquista española, cuando las tropas del rey Fernando III estaban a punto de atacar Úbeda (Jaén), uno de los capitanes del ejército desapareció antes de que empezase la lucha para reaparecer una vez acabada. Cuando le preguntaron que dónde se había metido durante la refriega, el capitán arguyó que se había extraviado por los cerros de Úbeda, y desde entonces la frase transformada en refrán se asoció a la cobardía por parte de la tropa de aquellos tiempos, y hoy asociada principalmente a lo que he comentado al principio.

.

por **Tomb** Mar Ago 17 2021, 23:40

Sabía el significado pero no de dónde venía. Aunque Fernando III era el Santo, así que yo creo que verdaderamente se perdió. :silbaYONO:

por **Tomb** Mar Ago 17 2021, 23:42

Ah, que no se perdió Fernando III, sino uno de sus capitanes. :huir:

por EL POSTIGUET Mar Ago 17 2021, 23:43

Tomb escribió:Sabía el significado pero no de dónde venía. Aunque Fernando III era el Santo, así que yo creo que verdaderamente se perdió.

Quien dijo haberse perdido no fue Fernando III, sino un capitán de su tropa. Claro que pudo haberse perdido, pero igual creyó mejor despistarse y no meterse en berenjenales; eso sí, intentaría cobrar la soldada...

.

por EL POSTIGUET Mar Ago 17 2021, 23:47

Coser y cantar

Una expresión muy popular que habremos oído infinidad de veces, y que igual la usamos también. Suele emplearse la misma para dar a entender que algo es fácil y sencillo de hacer, como por ejemplo si alguien pone en cuarentena que elaborar una tortilla es harto difícil, le decimos que es como coser y cantar y hasta se lo demostramos, en el supuesto que nosotros sepamos hacerla, aunque en mi caso concreto el darle la vuelta desde la misma sartén, sea siempre un fracaso. Nunca me ha salido bien...

¿De dónde nos llega la frase?

Pues miren ustedes, no tengo ni la más remota idea. Pero puestos a especular digamos que pudo venir al ver a las mujeres costureras haciendo su labor al mismo tiempo que cantaban para hacer el tiempo más ameno en los talleres de costura de hace años, que tantos había. Bien pudo nacer de ellas mismas o de alguien que al verlas tan atareadas y haciendo bien su trabajo al mismo tiempo que alegres cantaban, consideró esa labor muy fácil y que una cosa iba ligada a la otra. Pudo ser…

.

por EL POSTIGUET Miér Ago 18 2021, 13:48

A perro flaco todo son pulgas

Este refrán nos viene a decir que las desgracias nunca viene solas. Y es muy acertado, pues todos, o la mayoría, nos habremos encontrado en etapas de nuestra vida que todo parece irnos mal. Aunque también puede ser una impresión personal cuando nos encontramos ante un problema difícil de solucionar (en ese momento) y no encontramos la clave y que otros problemas nos llegan y agobian con igual intensidad. Es como si de repente todo el mundo se nos viniera abajo, y que los hados se han puesto de acuerdo para hacernos la vida imposible.

¿Por qué el dicho popular ha utilizado la figura de un perro? Es fácil de imaginar, ya que un pobre animal como es el perro, que dicen ser el mejor amigo del hombre, que se encuentra abandonado de éste, con escasa alimentación, con posibles enfermedades por la desatención y carencia de víveres, y encima lleno de pulgas debe ser terrible para él. Estos bichos, las pulgas, no atacan al perro amorosamente cuidado de la vecina del quinto que lo mima hasta en exceso, sino que se ceban con el pobre del barrio.

Es entendible, entonces, si lo extrapolamos a las personas, que las desgracias nunca llegan solas y siempre atacan al más débil. También podríamos decir que los gobernantes se preocupan más de los problemas del que tiene, pobrecito no se entristezca, del que no tiene, de ahí las penurias del más pobre y necesitado.

.

por EL POSTIGUET Miér Ago 18 2021, 17:36

Liarse la manta a la cabeza

La manta, como todos sabemos, es una prenda de abrigo que usamos por lo general en la cama, y la cabeza es la parte de nuestro cuerpo que puede sentir, en las épocas invernales, más el frío que el resto al estar más descubierta.

Pero no, no se trata de abrigarnos lo que la frase indica, sino que hay ocasiones que conviene tomar las decisiones a realizar por nosotros mismos por muy aconsejados que estemos por otros, posiblemente con las mejores buenas intenciones, si somos nosotros a quienes debe corresponder tomar la decisión final y en quien recaer la responsabilidad. Esto es lo que nos viene a decir el refrán, que hay que liarse la manta a la cabeza, no escuchar a nadie, y realizar aquello a lo que estamos obligados. Es bastante gráfico, ya que la cabeza enrollada o liada con una manta, difícilmente nos permitirá oír a los demás, y que ocurra lo que ocurra o deje de ocurrir a nuestro alrededor, no nos afectará al no percibirlo.

Luego vendrá si hemos acertado o errado, pero eso ya es otra cosa.

.

por EL POSTIGUET Miér Ago 18 2021, 20:11

A buenas horas, mangas verdes

Cuando alguien se expresa de esta manera, lo que viene a decirnos es que ya es tarde para resolver cualquier conflicto, cualquier problema…, es como decir que ya no hay que preocuparse, se haya resuelto o no, porque es ya demasiado tarde para conseguirlo.

Esta frase, como tantas otras, no nació así como así, pues tiene un origen histórico. Durante el reinado de los Reyes Católicos existió un ejército, cuyo uniforme era de piel marrón que cubría el cuerpo hasta la cintura, y tenía una sobre manga de color verde como distintivo, tal era sí que como “los mangas verdes”, eran conocidos. Según las crónicas de los siglos XVI y XVII, este ejército se ganó entre las gentes la mala fama por ser impuntuales, pues por lo general, cuando llegaban a determinado lugar habiendo sido requeridos para prestar su auxilio, los desperfectos o siniestros ya estaban consumados, y en ocasiones los propios vecinos ya habían logrado las soluciones ante su tardanza, y alguien dijo en cierta ocasión: “a buenas horas llegan los mangas verdes”, esta frase fue muy comentada y festejada quedando para la posterioridad como señal de llegar alguien a un lugar cuando ya no hace falta su presencia o no es necesaria.

.

por EL POSTIGUET Jue Ago 19 2021, 18:20

A caballo regalado, no le mires el dentado

Expresión que tiene diversas variantes como “a caballo regalado no se le miran los dientes” como también “a caballo regalado…” pues es tan conocida la frase que sobra con el inicio, no hace falta terminarla.

Los expertos en caballos, para reconocer la calidad de los mismos, entre otras muchas cosas como por ejemplo raza, origen, etcétera, que yo como neófito desconozco, lo que hacen de manera ineludible es mirarle la dentadura, pues por medio de ella conocen muchos datos del ejemplar.

Cuando se utiliza la frase de “a caballo regalado no le mires el dentado” significa con claridad que, puesto que es un regalo lo que recibimos, que no te va a costar un céntimo, no hay que ser tan quisquilloso o desconsiderado como para quejarnos o hacer un mal gesto de que no nos gusta, que no es lo que esperábamos o que no lo consideramos lo suficientemente bueno. Un regalo es un regalo, y, seguramente, te guste más o menos, o nada, quien te lo hace habrá puesto toda su creencia de que sí te va a gustar, por lo tanto hay que agradecerlo siempre, porque siempre hay un cajón en el que depositarlo.

.

por EL POSTIGUET Jue Ago 19 2021, 20:36

Como agua de mayo

En un país como España, otrora eminentemente rural, es normal que abunden expresiones relacionadas con el agro, esta expresión o refrán de ahora, que tanto habremos oído en más de una ocasión, está relacionada con el agua, elemento necesario para el cultivo.

Abril y mayo son meses en que la lluvia es fundamental para que diversas plantaciones, especialmente las gramíneas y los árboles frutales, florezcan en su mayor esplendor al llegar el verano. Si hay agua suficiente, y sobre todo en mayo, la cosecha se pronostica importante.

Es entonces cuando la frase viene acertada en muchísimas ocasiones, que es la etapa (ese mayo) en que algo nos llega en el momento oportuno y nos favorece. Podría colocar infinidad de ejemplos, pero bastará con uno. Imaginemos que alguien se encuentra en un momento de abatimiento, y alguien le hace ver con palabras que debería darle menos importancia a su problema, ya que lo que hoy le parece una montaña insalvable igual mañana no es ni siquiera un grano de arena; aquí cabría lo de decir: “Sus palabras o consejo lograron en mi un cambio positivo, pues me hicieron ver mi ofuscación, me llegaron como agua de mayo". Llegaron bien y oportunamente.

.

por **MagAnna** Jue Ago 19 2021, 22:01

EL POSTIGUET escribió:

Como agua de mayo

En un país como España, otrora eminentemente rural, es normal que abunden expresiones relacionadas con el agro, esta expresión o refrán de ahora, que tanto habremos oído en más de una ocasión, está relacionada con el agua, elemento necesario para el cultivo.

Abril y mayo son meses en que la lluvia es fundamental para que diversas plantaciones, especialmente las gramíneas y los árboles frutales, florezcan en su mayor esplendor al llegar el verano. Si hay agua suficiente, y sobre todo en mayo, la cosecha se pronostica importante.

Es entonces cuando la frase viene acertada en muchísimas ocasiones, que es la etapa (ese mayo) en que algo nos llega en el momento oportuno y nos favorece. Podría colocar infinidad de ejemplos, pero bastará con uno. Imaginemos que alguien se encuentra en un momento de abatimiento, y alguien le hace ver con palabras que debería darle menos importancia a su problema, ya que lo que hoy le parece una montaña insalvable igual mañana no es ni siquiera un grano de arena; aquí cabría lo de decir: “Sus palabras o consejo lograron en mi un cambio positivo, pues me hicieron ver mi ofuscación, me llegaron como agua de mayo". Llegaron bien y oportunamente.

.

Así es. Pues por aquí, en el Valle del Ebro, desgraciadamente, no llueve lo bastante y el trigo duro del monte y todo lo secano siempre se quedan a medias, o mejor dicho, a cuartos.
Y siempre llega alguien de fuera que comenta que "en abril, aguas mil!"
Y mi contestación siempre es la misma:
"Ojalá!! Llegarían como agua de mayo!! Pero aquí y en abril, toda agua cabe en un barril!"

por EL POSTIGUET Vie Ago 20 2021, 17:12

A falta de pan, buenas son tortas

Otro de los muchos refranes españoles que toma el pan como ejemplo al ser uno de los ingredientes, quizá el más básico, para la alimentación humana.

El pan, dicho así, recién hecho en las tahonas, oloroso y crujiente, cuando en ocasiones faltaba la gente se conformaba con las tortas, que son panes secos, hechos sin levadura, que aguantan muchos días y son más baratas que el pan, pero muy diferentes y menos sabrosas que éste. De ahí el origen de que a falta de pan, buenas son tortas.

Naturalmente hoy no se emplea el refrán en esa dirección, sino que nos tendremos que conformar con algo de menos valor si no podemos alcanzar nuestros objetivos más valiosos. Por ejemplo, queremos ver una obra de teatro, pero en taquilla no tienen butacas desde donde el espectáculo se ve en toda su profundidad, y solo tienen entradas de segundo o tercer anillo o laterales, si queremos verla y otro día no podemos acudir, hemos de conformarnos, pues buenas son tortas. Podríamos definirlo como el refrán "de los conformistas". O sea, que en este caso no es el mío...

.

por **Tomb** Vie Ago 20 2021, 17:20

EL POSTIGUET escribió:

A falta de pan, buenas son tortas

Otro de los muchos refranes españoles que toma el pan como ejemplo al ser uno de los ingredientes, quizá el más básico, para la alimentación humana.

El pan, dicho así, recién hecho en las tahonas, oloroso y crujiente, cuando en ocasiones faltaba la gente se conformaba con las tortas, que son panes secos, hechos sin levadura, que aguantan muchos días y son más baratas que el pan, pero muy diferentes y menos sabrosas que éste. De ahí el origen de que a falta de pan, buenas son tortas.

Naturalmente hoy no se emplea el refrán en esa dirección, sino que nos tendremos que conformar con algo de menos valor si no podemos alcanzar nuestros objetivos más valiosos. Por ejemplo, queremos ver una obra de teatro, pero en taquilla no tienen butacas desde donde el espectáculo se ve en toda su profundidad, y solo tienen entradas de segundo o tercer anillo o laterales, si queremos verla y otro día no podemos acudir, hemos de conformarnos, pues buenas son tortas. Podríamos definirlo como el refrán "de los conformistas". O sea, que en este caso no es el mío...
.

Hace ya bastante tiempo estuve en una Cantina Mariachi, que aquí es como se conocen a los restaurantes mexicanos, y pedí pan, mi sorpresa fue que me trajeron una especie de tortitas, y yo le dije al camarero que había pedido pan y me dijo que en México el pan es así, y un amigo me dijo que a falta de pan buenas son tortas, no se llevó una colleja de milagro.

por EL POSTIGUET Vie Ago 20 2021, 18:37

Con la iglesia hemos topado

Acostumbramos a emplear la frase “con la iglesia hemos topado” cuando queremos mostrar nuestra impotencia, indignación o resignación al pretender hacer algo y se nos impide, debido a que existe un poder superior que lo frena. Suele usarse mucho cuando nuestras ideas son progresistas y nos encontramos (topamos) con un entorno hostil que no las acepta y por el contrario frena nuestra intención de desarrollo e innovación.

El origen de esta expresión lo encontramos en la segunda parte del Quijote, capítulo IX, donde literalmente se dice: “Con la iglesia hemos dado, Sancho”. Cervantes no utiliza la frase en boca de don Quijote en el sentido que hoy en día usamos, sino para dar a entender a su escudero que efectivamente se encontraban frente a la Iglesia de la aldea de El Toboso. Don Quijote, en su afán de llegar al alcázar donde se encontraba su amada Dulcinea, fue a dar con la Iglesia de la aldea, escena que el genial Miguel de Cervantes describe de esta manera: “Habiendo andado como doscientos pasos, dio con el bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que tal edificio no era el alcázar, sino la iglesia principal del pueblo, y dijo: Con la iglesia hemos dado, Sancho”.

La Iglesia católica siempre ha tenido fama, y además ganada a pulso, de imponer estrictos criterios morales y de fe, por los cuales ha llevado a la hoguera a científicos y sabios de todos los tiempos. La expresión “con la iglesia hemos topado”, se usa actualmente para designar, precisamente, ese freno que impide nuestro avance o deseo de realizar algo, y aunque se utilice a la iglesia como referente de freno, la utilizamos en muchísimas ocasiones en las cuales nada tiene que ver la misma.
.

.

por EL POSTIGUET Vie Ago 20 2021, 20:41

Por si las moscas

No es, propiamente dicho, un refrán, sino una frase hecha muy habitual. Todos sabemos lo molestas que son las moscas, pesadas a más no poder, tanto que muchas veces he pensado lo imbécil (con perdón) que fue Noé al meter una parejitas en el arca, de lo que nos hubiésemos librado la humanidad..., pero en el caso de oír a alguien pronunciar esta frase, no hay que pensar que se refiere a la urgente compra de un insecticida para eliminarlas, sino que es cosa muy diferente. Veamos.

La primera vez que se tiene conocimiento de esta frase escrita, nos llega en una novela de Ramón J. Sender, año 1930, donde aparece esta expresión: “¿Dicen que puede que salgamos mañana? pues me gasto ahora ocho perras que tengo, por si las moscas”.

Esta expresión significa “por si acaso” o sea, por prudencia. Seamos, por tanto, prudentes la mayor de las veces que podamos, porque aunque la prudencia no sea la madre de toda la ciencia, ser prudente nos puede librar de muchos problemas. Pensemos siempre que más vale perder, que más perder.

.

por EL POSTIGUET Sáb Ago 21 2021, 08:32

Ahogarse en un vaso de agua

Ahogarse en el mar, ahogarse un estanque, en un río, en una piscina..., es posible, pero ¿en un vaso de agua? ¿verdad que no?

Pero hay personas que ni tan solo se plantean si en ese vaso hay agua suficiente agua para ahogarse, desisten de su intento para superar los acontecimientos adversos, que significa resolver el problema planteado y ahí se ahogan, en un sentido figurado se entiende.

Ahogarse en un vaso de agua es amilanarse, afligirse, abatirse o desalentarse ante cualquier problema, por muy simple que sea, y sin prestarse la valentía de enfrentarse a él.

Cuando decimos de alguien que se ahoga en un vaso de agua, queremos significar que es persona temerosa ante los retos de la vida, o bien que si se encuentra ante dos o más cosas que hacer, se agobia sin saber por donde empezar, o no sabe como reaccionar para salir airoso de cualquier necesidad y se desalienta.

A los problemas de la vida hay que afrontarlos valientemente; no debemos amilanarnos nunca, y entre varias cosas, porque lo que hoy nos parece el Everest, mañana ni siquiera es una pequeña loma, o aún mejor: ni un grano de arena... Tengamos esto siempre presente.

.

por Porsituquieressaber Sáb Ago 21 2021, 12:35

Eso dígaselo usted a un liliputiense de turismo en el pais de los gigantes.

por EL POSTIGUET Sáb Ago 21 2021, 12:39

Porsituquieressaber escribió:Eso dígaselo usted a un liliputiense de turismo en el pais de los gigantes.

No conozco a ninguno, pero tampoco se lo diría salvo que me preguntase. No voy por la vida dando consejos, aunque haya otro refrán que dice que "del viejo el consejo". Soy de los que creen que "cada palo debe aguantar su propia vela" (otro refrán). Eso sí, si me preguntaran, si me lo pidieran, por supuesto que lo aconsejaría; "Enseñad al que no sabe" dice otro, que no sé si es refrán o frase bíblica únicamente...

.

por **Tomb** Sáb Ago 21 2021, 20:29

EL POSTIGUET escribió:

Con la iglesia hemos topado

Acostumbramos a emplear la frase “con la iglesia hemos topado” cuando queremos mostrar nuestra impotencia, indignación o resignación al pretender hacer algo y se nos impide, debido a que existe un poder superior que lo frena. Suele usarse mucho cuando nuestras ideas son progresistas y nos encontramos (topamos) con un entorno hostil que no las acepta y por el contrario frena nuestra intención de desarrollo e innovación.

El origen de esta expresión lo encontramos en la segunda parte del Quijote, capítulo IX, donde literalmente se dice: “Con la iglesia hemos dado, Sancho”. Cervantes no utiliza la frase en boca de don Quijote en el sentido que hoy en día usamos, sino para dar a entender a su escudero que efectivamente se encontraban frente a la Iglesia de la aldea de El Toboso. Don Quijote, en su afán de llegar al alcázar donde se encontraba su amada Dulcinea, fue a dar con la Iglesia de la aldea, escena que el genial Miguel de Cervantes describe de esta manera: “Habiendo andado como doscientos pasos, dio con el bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que tal edificio no era el alcázar, sino la iglesia principal del pueblo, y dijo: Con la iglesia hemos dado, Sancho”.

La Iglesia católica siempre ha tenido fama, y además ganada a pulso, de imponer estrictos criterios morales y de fe, por los cuales ha llevado a la hoguera a científicos y sabios de todos los tiempos. La expresión “con la iglesia hemos topado”, se usa actualmente para designar, precisamente, ese freno que impide nuestro avance o deseo de realizar algo, y aunque se utilice a la iglesia como referente de freno, la utilizamos en muchísimas ocasiones en las cuales nada tiene que ver la misma.
.
.

Para mí el sentido de esa frase es ligeramente distinto. Yo creo que es cuando expresas una idea y alguien quiere darle la vuelta usando un lenguaje grandilocuente y en verdad no tiene ni idea de lo que está diciendo; es entonces cuando se dice en tono jocoso "con la iglesia hemos topado".

por EL POSTIGUET Sáb Ago 21 2021, 20:34

Tomb escribió:
EL POSTIGUET escribió:

Con la iglesia hemos topado

Acostumbramos a emplear la frase “con la iglesia hemos topado” cuando queremos mostrar nuestra impotencia, indignación o resignación al pretender hacer algo y se nos impide, debido a que existe un poder superior que lo frena. Suele usarse mucho cuando nuestras ideas son progresistas y nos encontramos (topamos) con un entorno hostil que no las acepta y por el contrario frena nuestra intención de desarrollo e innovación.

El origen de esta expresión lo encontramos en la segunda parte del Quijote, capítulo IX, donde literalmente se dice: “Con la iglesia hemos dado, Sancho”. Cervantes no utiliza la frase en boca de don Quijote en el sentido que hoy en día usamos, sino para dar a entender a su escudero que efectivamente se encontraban frente a la Iglesia de la aldea de El Toboso. Don Quijote, en su afán de llegar al alcázar donde se encontraba su amada Dulcinea, fue a dar con la Iglesia de la aldea, escena que el genial Miguel de Cervantes describe de esta manera: “Habiendo andado como doscientos pasos, dio con el bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que tal edificio no era el alcázar, sino la iglesia principal del pueblo, y dijo: Con la iglesia hemos dado, Sancho”.

La Iglesia católica siempre ha tenido fama, y además ganada a pulso, de imponer estrictos criterios morales y de fe, por los cuales ha llevado a la hoguera a científicos y sabios de todos los tiempos. La expresión “con la iglesia hemos topado”, se usa actualmente para designar, precisamente, ese freno que impide nuestro avance o deseo de realizar algo, y aunque se utilice a la iglesia como referente de freno, la utilizamos en muchísimas ocasiones en las cuales nada tiene que ver la misma.
.
.

Para mí el sentido de esa frase es ligeramente distinto. Yo creo que es cuando expresas una idea y alguien quiere darle la vuelta usando un lenguaje grandilocuente y en verdad no tiene ni idea de lo que está diciendo; es entonces cuando se dice en tono jocoso "con la iglesia hemos topado".

Una interpretación, la suya, tan válida como las demás, cosa que no voy a contradecir, sin embargo yo diría, por las veces que la he escuchado, que corresponde algo más con lo que he dicho, pero entendiendo también que su interpretación es correcta.

.

por EL POSTIGUET Dom Ago 22 2021, 12:40

A la buena de Dios

Esta frase, que empleamos muy a menudo, sobre todos aquellos que, como a mí, nos gustan los refranes y somos refraneros, viene a señalar, dirigido a una persona, que obra así al ser un descuidado, o despreocupado, y que como un barco sin timón ni capitán que lo dirija en el mar, deja sus problemas a la deriva, con la esperanza de que se resuelvan por sí solos o con la ayuda de Dios.

Como a Dios (eso cree él) se le supone que va a aplicar siempre su buena voluntad, lo deja en sus manos creyendo que a lo que no le presta la debida atención seguirá su curso hasta que se solucione correctamente. Al decir “a la buena” se abrevia lo que en realidad significa “a la buena voluntad”. Por supuesto que no es conveniente dejarlo, ya que a todo problema nuestro debemos hacerle frente nosotros mismos, y con la mayor celeridad. Esperar que caiga la breva de la higuera, en vez de acercarse a ella y cogerla de la rama, pudiera ser que al caer lo haga ya muy madura, e, incluso, que al caer al suelo las trabajadoras hormigas la inunden y la dejen inservible para comer.

.

por EL POSTIGUET Lun Ago 23 2021, 00:18

De tal palo, tal astilla

Esta expresión que ahora comento, hace referencia a la similitud que en ocasiones encontramos entre padres e hijos, el carácter, gustos, afinidades, al físico, etcétera, a la herencia genética.

Un palo, como todos sabemos, es un trozo de madera, normalmente de forma cilíndrica, y una astilla es uno de esos pequeños fragmentos que se desprenden de la madera cuando ésta la cortamos con una sierra, un hacha, etc. Una astilla, por lo general, será de una u otra forma, en su color, textura, etc., dependiendo de la madera o palo de la cual se ha desprendido.

Como metáfora se podría considerar que los padres son el palo y los hijos la astilla, y vendría a ser algo así como que tal y como son los padres, así serán los hijos. No siempre es así pero, para los casos en los que sí lo es, valga esta expresión.

Como ejemplo podríamos recrearnos en las personas del actual rey de España y su padre, el emérito rey Juan Carlos ¿Es de este palo aquella astilla? Pues parece ser que no, con sus defectos o virtudes don Juan Carlos es un tipo campechano, abierto, simpático, presto a regalar 65 millones a su amante, ágil en poner la mano para cobrar suculentas comisiones... su hijo Felipe VI es otra cosa, se muestra distante de la gente, frío, serio, estirado. Yo creo que en un momento muy delicado, el mensaje del rey tras el intento de secesión por parte de los separatistas catalanes, Juan Carlos hubiese pronunciado otro mensaje (tranquilo, Jordi) quizás lleno de concordia y mano tendida, aunque ambos tengan la misma idea contraria al separatismo y a la República que los dejaría fuera del trono y de la paupérrima asignación del Estado. Bueno, esto solo es una apreciación personal mía.

.

por Violetta Lun Ago 23 2021, 01:16

"Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata".

Lo pongo acá, porque para un amigo, hoy esto fue nuevo. Aquí es muy común escucharlo.

"Este refrán hace referencia a aquellas personas que actúan en complicidad con alguien sobre alguna acción delictiva o cualquier otra, es decir aquellos que no cometen directamente un acto incorrecto, pero tampoco lo impiden o simplemente lo callan".
La red.

por EL POSTIGUET Lun Ago 23 2021, 21:13

Hecha la ley, hecha la trampa

Esta expresión no es nueva, la podemos encontrar en el primer diccionario de la Real Academia Española que data de 1734, y viene a explicar que al ser legisladas nuevas leyes, siempre suele aparecer alguna forma para trampearlas. Lo idea sería saber si el legislador no tiene en cuenta las posibles martingalas que aparecerán después, o bien deja una puerta abierta para las mismas. Si tenemos en cuenta que las leyes se redactan, por lo general desde la abogacía, y ésta negocia de conflictos, cuanto más enrevesadas más conflictos generarán, en definitiva más negocio.

Existe una anécdota muy simpática, que pudo ser verdad o no. Se dice que en Japón unos monjes, según sus reglas monásticas, no podían comer carne más que de pescado, sin embargo adquirir pescado no era fácil en aquellas altitudes en donde el monasterio estaba construido, la trampa apareció prontamente, pues el ingenio del ser humano es universal, a los cerdos los bautizaron como “ballenas silvestres”.

En la antigua Roma ya existía una frase similar: “Inventa lege, inventa fraude”, o sea, nada nuevo bajo el sol, tanto es así que para evitar impuestos, la marca de patatas fritas Pringles, declaró que no eran patatas lo que embolsaba, con el fin de pagar menos impuestos.

En definitiva que damos por hecho que ante una ley los hay que buscarán y rebuscarán la manera de incumplirla, saltándosela a la torera; cosa que por lo general, los hay hasta especializados en ello, basta buscar un buen gabinete de “abogados”. La solución a tanta picaresca, sería en buena lógica, que el legislador legislara de tal manera y con tanta claridad, que el pícaro no encontrara el menor resquicio para violarla. Claro que si el legislador es el más pícaro, pues ya se sabe...

.

por Violetta Mar Ago 24 2021, 05:34

¡Ni que fueran enchiladas!

Que lo que le piden no está nada fácil.

Oye, José, ¿por qué no construyes tu propia casa? ¡Pos ni que fueran enchiladas!

por Violetta Mar Ago 24 2021, 05:38

Otro, otro, otro.

A ver éste.

¡La carne de burro no es transparente!

Que te hagas pa un lao jajaja

Martín, la carne de burro no es transparente. Hazte pa un lao que no dejas ver la TV.

por EL POSTIGUET Mar Ago 24 2021, 20:34

A rey muerto, rey puesto

El amplísimo refranero español tiene muchos refranes relacionados con la muerte, aunque el término matar se refiera, en su mayoría, acabar un asunto, no en la muerte física como tal de nadie. Aquí tienen varios ejemplos: “muerto el perro se acabó la rabia”, “matar el gusanillo”, “matar dos pájaros de un tiro”, etcétera, refranes que ya iré comentado poco a poco.

En este refrán tan popular ocurre algo similar. Se suele emplear la expresión a rey muerto, rey puesto, en aquellos casos que una persona se marcha de un lugar y es suplantada rápidamente por otra, ya sea por cese, dimisión, etcétera. Por supuesto a nadie se le mata y nadie debe morir y no importa se diga de un país sea monarquía o republica; el término rey es también una metáfora.

.

por EL POSTIGUET Mar Ago 24 2021, 23:47

Dar en el clavo

Esta expresión, que alguna vez habrán oído o empleado, nos llega de un antiguo juego.

Significa en la actualidad que alguien ha acertado algún enigma, que ha encontrado la solución a un problema, o que ha sabido reaccionar correctamente ante una situación. Por ejemplo, cuando nuestra excelente moderadora, Tomb, da con el resultado de los complejos jeroglíficos que le presento, cosa que resuelve muchas veces.

Ese antiguo juego consistía en lanzar desde cierta distancia unas anillas de hierro que debían introducirse en un clavo colocado en punta y en el suelo. Quien daba en el clavo, o quien más aros introducía dentro del mismo, es quien ganaba la partida. En recuerdo de aquel juego se utiliza la frase en las ocasiones que he citado anteriormente y en otras de igual calado. En definitiva es acertar. Espero haber dado en el clavo y que a usted, que lo está leyendo, le haya gustado. Muchas gracias.

por EL POSTIGUET Miér Ago 25 2021, 19:04

Cargar con el mochuelo

Sobre el mochuelo, que como todos ustedes sabrán es un ave abundante en la mitad sur europea y el norte africano, ya que siendo zonas con abundancia de olivos, éste es su mejor hábitat, aunque este refrán lo utilice, no trata de él. En realidad el refranero español utiliza al mochuelo también en otros, como por ejemplo ese que dice: “cada mochuelo a su olivo”.

Pues bien, en realidad, cargar con el mochuelo viene a significar tener que ocuparse determinada persona de un quehacer, un trabajo, del que nadie quiere encargarse, bien porque supone un esfuerzo excesivo, bien por ser tarea poco agradable o simplemente, como ahora se dice, por ser un rollo. O porque ha de hacerse al final de la jornada y se ha de emplear un tiempo extra, como puede ser en un comercio cerrar la caja, lo que equivale a salir el último hasta lograr que la misma cuadre.

.

por EL POSTIGUET Vie Ago 27 2021, 20:03

El que la sigue la consigue

En la vida hay determinadas cosas que nos son difíciles de obtener, ya sean materiales o inmateriales, pero si ponemos todo nuestro empeño, todas nuestras ganas y esfuerzo en conseguirlas, además de la suerte que en ocasiones es necesaria y ya no depende de nosotros, seguramente estaremos muy cerca de alcanzarlas.

Ahí hace hincapié el refrán, en que hay que seguir sobre el deseo que tengamos sin tregua, sin amilanarnos, ya que, posiblemente, lo alcancemos. Por otra parte no hay cosa que más felicidad nos dé que alcanzar aquello por lo que luchamos, por lo tanto, el empeño en conseguirlo debiera ser grande. Posiblemente el hecho de conseguirlo sea mucho más placentero que la posesión posterior de lo buscado, ya que nos demostramos a nosotros mismos, nuestro tesón, fortaleza y empeño, que son virtudes humanas a las que no debemos renunciar nunca, y sí mantenerlas vivas en nosotros.

Posiblemente lo vean ustedes como una nonada, pero el lograr colocar en el Foro un gif de mi creación, gracias a mi interés y empeño, más la inestimable ayuda de MagAnna, me ha congratulado. Ahora, que ya sé hacerlo, no me resulta tan interesante. Es la lucha por alcanzar las metas que nos proponemos, que nunca debieran ser muy lejanas para no sentir frustración si fallamos.

.

por EL POSTIGUET Sáb Ago 28 2021, 13:04

A Dios rogando y con el mazo dando

¿Qué podemos entender con este refrán tan español? Bajo mi punto de visita que si bien, por la fe en los milagros del españolito medio, la solución al problema puede venir, como maná, bajada desde el cielo, hay que seguir dándole con el martillo si queremos darle forma al acero que hemos pasado por la fragua.

Nada que oponer a esa fe en las cosas divinas, tan extendida, pero la realidad es que si queremos que algo se solucione, ya sea un problema, un trabajo, la necesidad de aprobar un examen..., hay que seguir trabajando, dándole al mazo para alcanzar lo que buscamos y necesitamos. Si además desciende desde las alturas, miel sobre hojuelas, pero que esa esperanza nunca sea la única, o mejor ni esperarla.

No sé si esta historieta será el origen del refrán, pero se dice que un carretero mientras iba hacia su destino se le rompió una rueda del carro, el hombre quedó muy abatido ya que el carro iba lleno con comida perecedera. Coincidencias de la vida por allí pasó San Bernardo y el carretero, que lo reconoció, le rogó que pidiese a Dios que reparase la rueda rota. El santo le respondió que así haría, que pediría a Dios la reparara la rueda rota, pero que, mientras tanto, él le diera al mazo e intentara ponerla en marcha.

.

por EL POSTIGUET Sáb Ago 28 2021, 17:25

Ser pan comido

Más que refrán es una frase hecha que tantas veces podemos haber oído o empleado, y es tan comprensible que no hace falta mayor explicación, pues nos referimos con ella cuando algo es tan fácil de solucionar, tan sencillo de hacer o alcanzar, que sobra todo esfuerzo.

No obstante sí quiero hacer referencia a las veces que en España, en dichos populares o refranes, se utiliza el pan. Por ejemplo : “No solo de pan vive el hombre”, que creo también es frase bíblica; “A falta de pan buenas son tortas”; “Al pan, pan y al vino, vino”; “Pan para hoy y hambre para mañana”; etcétera.

Hoy, afortunadamente, y aunque el pan siga siendo un elemento básico y casi insustituible para una buena alimentación, se tiene en abundancia, pero en otras etapas era casi lo único que en muchas casa había, de ahí que al pan se le tenga cierta veneración. Por ejemplo en los tiempos de guerra. Recuerdo que en la última pasada, algunos días en las panaderías se requisaba el poco pan que podían fabricar para llevarlo al frente donde consideraban las autoridades que era más necesario para las tropas. Algo que la juventud de hoy no alcanza a entender, es que en los tiempos duros de la in-civil guerra española, muchos niños nos alimentábamos solo con pan, rociado con un poco de vino y espolvoreado con azúcar; podrá sonar a raro, pero es que no había más...

.

por EL POSTIGUET Dom Ago 29 2021, 11:24

.

A palabras necias, oídos sordos

Como palabra necia, este dicho popular español nos hace ver aquella que ha sido dicha desde el desconocimiento o ignorancia, sin saber lo que se dice, muchas veces el eco de un bulo...; también podrían ser las pronunciadas con mala intención, o sea, con la idea de dañar o bien pudieran ser pronunciadas en el momento más inoportuno, por ejemplo. Normalmente son aquellas palabras o frases que resultan críticas destructivas, en lugar de constructivas, o sea, pronunciadas para perjudicar a alguien, a nosotros u otros, pudiendo no ser verdad.

Con lo de hacer oídos sordos en esta frase significa no escuchar, hacer como si no se oyese nada, no prestarle atención, como si fuésemos sordos de verdad. Así que antes de que nos afecten los comentarios negativos que podamos recibir, primero hay que saber quién o quienes las pronuncian y con qué ánimo o intención, porque si son palabras necias, malintencionadas, es mejor hacer oídos sordos; saldremos ganando..

.

por EL POSTIGUET Lun Ago 30 2021, 17:17

Sarna a gusto no pica

La sarna es una afección cutánea contagiosa. La provoca un arador que excava túneles bajo la piel humana, produciendo enrojecimiento y un intenso picor. Sin duda una molestia muy grande y desagradable.

Este refrán, aunque usa de esta enfermedad, que como bien podemos entender ha de ser muy molesta, no se refiere a ella concretamente, sino a aquello que en ocasiones hacen determinadas personas que, visto desde nuestra óptica nosotros jamás haríamos, y al referirnos a esta enfermedad y de tal manera que a ellos no pica, queremos dar a entender que por gusto son capaces de hacer lo que en nosotros podría considerarse un trabajo excesivo, un sacrificio, algo desagradable, una inconveniencia, un despropósito, también algo muy placentero o hasta una humillación.

Naturalmente es porque desde nuestro punto de vista esa actuación posee más inconvenientes que beneficios, algo que nosotros seríamos incapaces de realizar, pero quizás sea con más lógica que no entendamos el placer que el otro pueda encontrar con lo que hace, que no siempre es negativo... La libertad del otro que muchas veces no comprendemos.

.

por EL POSTIGUET Miér Sep 01 2021, 21:23

A la fuerza ahorcan

Esta expresión aparentemente violenta y relacionada con la muerte, nada tiene que ver con ninguna de ambas cosas; la idea es muy diferente. Con ella se pretende dar a entender que, en ocasiones, la situación nos obliga a hacer aquello que no queremos, deseamos o necesitamos, pero que visto lo visto no nos queda más remedio que hacer, por lo general de mala gana… como si nos condujeran a la temida horca.

Imaginemos que nuestra excelente moderadora Tomb le tiene manía o miedo al idioma alemán, al considerarlo muy difícil de aprender, pero llega un día en que la Empresa donde trabaja la envía a la sucursal que tiene en Berlín, salvo que haya de irse al paro forzoso; además allí le ofrecen vivienda gratuita y un sueldo que duplica el que recibe en España…; pues se hace el ánimo y hacia Alemania se embarca. Sí, a la fuerza parece que la llevan a la horca, pero una horca, en este caso, que tiene un bonito apartamento, un excelente sueldazo y una posibilidad de aprender el difícil alemán...

.

por **Tomb** Miér Sep 01 2021, 21:45

Oye Posti, en la explicación de uno de los refranes has utilizado la frase: "Miel sobre hojuelas" ¿Qué quiere decir exactamente?

por EL POSTIGUET Miér Sep 01 2021, 23:06

Tomb escribió:Oye Posti, en la explicación de uno de los refranes has utilizado la frase: "Miel sobre hojuelas" ¿Qué quiere decir exactamente?

La miel, mi estimada Tomb, como bien sabe usted, es el fruto de las abejas que tanto se emplea para endulzar postres, pastas o bebidas calientes; en la leche es muy beneficiosa. Como medicina casera, los resfriados me los he quitado siempre con leche bien caliente, miel y un poco de coñac; además de cama si fuera necesario.

Por otra parte las hojuelas son una pasta fina de harina y huevo, que se suele freír en aceite de oliva, y luego se la espolvorea con azúcar. Si a estas hojuelas en vez de espolvorearlas con azúcar se las cubre con la deliciosa miel, se vuelve en un manjar mucho más selecto. O sea, que son mejores, y el dulzor lo multiplica. Si la hojuela ya de por sí es excelente, añadiéndole miel ya puede imaginarse.

Pues esto quiere decirse cuando nos referimos a algo que es bueno, si además, por lo que sea, se le añade otra cosa que lo mejora, el resultado de la unión ha de ser extraordinario.

Imagínese que hay una carrera de motos en el circuito de Catalunya, y usted irá tan contenta y feliz ya que es un deporte que le gusta, pero si además se entera que en esa carrera participará Valentino Rossi, ahí diría usted que “miel sobre hojuelas”. Las hojuelas sería la propia carrera y la miel la participación de su ídolo, la vieja gallina.

.

por **Tomb** Jue Sep 02 2021, 00:01

Muchas gracias por tu explicación, Posti. Desconocía lo que eran hojuelas, creía que era una manera despectiva de nombrar a las hojas de los árboles, por eso no lo entendía.

El Hilo de los Refranes

El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes

Re: El Hilo de los Refranes