'No, me gusta este titular: comas que lo cambian todo

por **gabin** Vie Dic 22 2023, 04:13

"Los signos de puntuación comienzan a usarse a partir de la Edad Media y no se extienden hasta la invención de la imprenta, si bien es cierto que los latinos usaban signos para indicar la entonación de un texto.

La coma y su poder de cambiar frases..... unos ejemplos, alguno de ellos para ir en el hilo de Humor.-

-Solicito empleada, inútil presentarse sin referencias - Solicito empleada inútil, presentarse sin referencias.
-Prohibido fumar, gas inflamable - Prohibido fumar gas inflamable
-Vamos a comer, niños - Vamos a comer niños.
-Perdón, imposible que cumpla su condena - Perdón imposible, que cumpla su condena. -

Las pitonisas del oráculo de Delfos ofrecían augurios que el interesado podía interpretar a su gusto:
-'Irás regresarás nunca perecerás', respuesta a un guerrero preguntando si debía combatir. El tipo confiado acudió a la lucha. Y murió. Porque la frase debería haberse puntuado así: 'Irás, regresarás nunca, perecerás'.

Y en varias ediciones de la Biblia de King James recogen la siguiente blasfema frase en Lucas, 23-32 :
'Y había también otros dos malhechores' (crucificados junto con Jesús, otro malhechor) en vez de 'Y había también otros dos, malhechores'.
('Lo mejor de Verne'. El País)