Re: ¿Español o Castellano?

por Milenka Jue Feb 24 2022, 21:38

https://th.bing.com/th/id/OIP.LyOPAdsQnF7gPVbvsImKrQHaE8?w=274&h=183&c=7&r=0&o=5&dpr=1.56&pid=1.7

Lo traduzco. Es una perra gorda.

Pá ti.

por Giordano Bruno de Nola Vie Feb 25 2022, 15:35

Vaya que sapiencia

por Milenka Vie Feb 25 2022, 15:43

No es sapiencia, es precisión.

No es lo mismo un perro gordo que una perra gorda.

https://www.significadode.org/para%20ti%20la%20perra%20gorda.htm#:~:text=Para%20t%C3%AD%20la%20perra%20gorda%3A%20Expresi%C3%B3n%20coloquial%20espa%C3%B1ola,usa%20aunque%20las%20perras%20gordas%20ya%20quedan%20lejos.

por manugar Vie Feb 25 2022, 16:58

Giordano Bruno de Nola escribió:

Una cosa es hablar de las diferencias idiomáticas, pero ¿Qué quieres decir con la foto?

¿milicianas?, ¿Mujeres guerreras?...?????????????????????

por Giordano Bruno de Nola Vie Feb 25 2022, 20:09

manugar escribió:
Giordano Bruno de Nola escribió:

Una cosa es hablar de las diferencias idiomáticas, pero ¿Qué quieres decir con la foto?

¿milicianas?, ¿Mujeres guerreras?...?????????????????????

La historia cuenta. Y en el español los sucesos también en el idioma.

por Milenka Vie Feb 25 2022, 21:00

-¿Que hora es?

-Manzanas traigo.